A bolti tolvaj punciját megerőszakolják.

Chantal Danielle a "piros öt ujjas" kivonulással kecsegtet. Amikor egy új high-end üzletre veti szemét, fogalma sincs arról, hogy az üzletmenedzser Lily Starfire szigorú rendet tart! Nem engedi magát alullicitálni, és ha ehhez minden ruhadarabot le kell rántania Chantaltól, az sem jelent problémát. Chantal és Lily megállapodnak, hogy bevonják az üzlet biztonsági őrét, Bruce Venture-t, aki saját mérlegelése szerint kiszabja a büntetést.